International Endowment for Democracy
www.internationalendowmentfordemocracy.org    or    www.iefd.org

Dünya Halklarına Acil Çağrı

Kimden:
ULUSLARARASI DEMOKRASİ VAKFI (I.E.D)
Yeni kurulan bir örgüt olan The ULUSLARARASI DEMOKRASİ VAKFI (International Endowment for Democracy) I.E.D’ nin yönetim kurulunda HOWARD ZINN (Amerika’nın önde gelen radikal tarihçisi), MUMIA ABU-JAMAL (Amerika’nın en ünlü siyasi mahkumu), GORE VIDAL (Amerika’nın öncü muhalif roman ve makale yazarı), RAMSEY CLARK (Dünyanın önde gelen insan hakları hukukçularından), BARBARA FOLEY (Muhalif akademik komiteler birliği olan Sol İttifakı’nın başkanı), IMMANUEL WALLERSTEIN (Uluslararası Sosyoloji Cemiyeti Eski Başkanı), MICHAEL RATNER (Anayasal Haklar Merkezi başkanı ve eski Avukatlar Barosu başkanı), DAVID HARVEY (Dünyanın en çok referans verilen coğrafyacısı), HARRY MAGDOFF (1 Ocak’taki üzücü ölümüne dek Amerika’nın öncü Marksist teori dergisi olan MONTHLY REVIEW’ün editörlerinden) ve iki düzine diğer önemli Amerikan muhalif akademisyeni, hukukçusu ve aktivisti bulunuyor.

GİRİŞ

SORU:
Son iki başkanlık seçimini çalan bu ülke kendini ne olarak adlandırıyor?

CEVAP:
"Dünyanın en büyük DEMOKRASİsi."

SORU:
Bu ülkenin gayrimeşru hükümeti askeri, ekonomik ve kültürel araçlarla tüm dünya insanlarını – bu insanlara ve çevrelerine maliyeti ne olursa olsun – kendi kontrolü altına sokan politikasına ne ad veriyor?

CEVAP:
‘‘Demokratik Ulus İnşası" ya da "DEMOKRASİnin Yaygınlaştırılması".

SORU:
ABD hükümeti onaylamadığı yabancı hükümetleri (başkanları adil bir şekilde seçilen Haiti ve Venezuela hükümetleri de dahil) devirmek için kurduğu kuruluşa ne ad veriyor?

CEVAP:
The National Endowment for Democracy (N.E.D.) yani Ulusal Demokrasi Vakfı

Fransız yazar La Rochefoucauld’nun vecizesinin daha iyi bir örneği olabilecek başka bir yer var mı: "Riyakarlık erdeme gösterilen ahlaksız bir saygıdır."DEMOKRASİnin en yüksek erdem olarak görüldüğü br dünyada, ABD hükümeti ahlaksızlıklarını "DEMOKRASİ" adı altında gerçekleştirmek için uyanık bir adım attı. Biz daha da uyanık olmalı ve bu riyakarlığı ve onun hizmet ettiği suç teşkil eden eylemlerini görmeliyiz. Hepimiz, hep birlikte.

ÇAĞRI

İMDAT! İMDAT! Ev yanıyor ve hepimiz o evde yaşıyoruz. Amerika Birleşik Devletleri hükümeti ve National Endowment for Democracy (NED) gibi ona bağlı kuruluşlar bu yangına müdahale ediyor… ateşe körükle giderek.

Buna "demokratik ulus inşası" diyorlar – kesintisiz savaşlara, halktan çalmalara, ekonomik eşitsizlikleri sömürmeye, temel özgürlükleri zayıflatmaya (işkence uygulayarak da), serbest ticaret ve özgür seçimler vaadıyla (çok azı gerçekleşen) gizlenen doğal çevrenin şiddetle zarar görmesine ve imha edilmesine verilecek süslü bir isim. Amerika dışındaki milyarlar bu deliliğe bir son vermek istiyor, fakat ne yapabilirler? Yeni ve bağımsız örgütümüz ULUSLARARASI DEMOKRASİ VAKFI (I.E.D.) demokratik ulus inşası (gerçek olanı, petrolle ilgili olanı değil) eğer korkutucu küresel gelişmelerden sorumlu olan ABD’de uygulanırsa bu deliliğin sona ereceğine inanıyor, ve bunda her yerdeki insaların bunun sağlanmasında bir rolü olabilir.

KISACA: Eğer National Endowment for Democracy (NED) gibi kuruluşlar Amerikan hükümetinin ("ULUSAL" denilen) parasını – yüksek dozda riyakarlıkla – dışarıdaki DEMOKRASİleri devirmek için kullanıyorsa, ULUSLARARASI DEMOKRASİ VAKFI (IED) ("Uluslararası" diyebileceğiz) yabancı paraları en çok ihtiyaç duyan ülkede, ABD’de gerçek DEMOKRASİnin inşası için kullanılmasını umuyor.

ULUSLARARASI TOPLUMU AMERİKA BİRLEŞİK DEVLERİ’NDEKİ SEÇİMLERİ DENETLEMEYE DE ÇAĞIRIYORUZ. ABD dışındaki dünyada, böyle bir denetimin gerekliliğinin farkına varmayan kaldı mı?

Bunun nedeni ABD’de diğer yerlerden daha az DEMOKRASİ olması değil – birkaç ülke bu konuda ABD’den bile daha kötü durumda – ABD’de muzdarip olduğumuz DEMOKRASİ AÇIĞININ dünyadaki tüm insanların hayatına, özgürlüğüne ve mutluluğuna herhangi bir rejiminkinden daha büyük bir tehdit oluşturması.

Amerikan halkının büyük çoğunluğunun kurbanları oldukları bu yıkıcı politikaları muhafaza etmek istemeleri gibi bir durum söz konusu değil; aksine eğer DEMOKRASİmiz söylendiği gibi iyi işleseydi, halk anında bu politikalara son verirdi. Şu ana kadar halk bunu yapmadı çünkü bunu yapmaya muktedir değillerdi; kanunlar, seçimler, medya, okullar ve bu değişimleri olanaklı kılacak tüm araçlar biçimlendirilmişti (sistematik önyargılar ve artan sınırsız baskılarla), gizlenmişti (cehaletin yaygınlaştırılmasıyla), Büyük Para ile satın alınmıştı (ki bu en önemli neden) ve gerektiğinde çalınmıştı (son iki başkanlık seçiminde olduğu gibi)." HER YERDEKİ İNSANLAR İÇİN AMERİKANIN DEMOKRATİKLEŞMESİNİN ÖNEMİNDEN KİM ŞÜPHE EDEBİLİR?

BU BİR İLK OLABİLİR: Amerikanlar diğer ülkelerin insanlarından yardım bekliyor. Bu çağrıyı alan Amerika dışındakiler yine de hala "Neden kendi ülkelerini değiştirmeleri için Amerikalılara yardım etmeliyiz?" diye soruyor olabilir. Bu en iyi başka bir soruyla cevaplanabilir: "Ülkelerinin başkenti dışındaki yerlerde yaşayıp da başkentdeki hükümetlerinin politikalarının etkilemeyi zaman ve para kaybı olarak gören okur var mı? " Eğer ana siyasi iktidar burada ise… Evet, Amerikan askeri, ekonomik ve kültürel emperyalizmi çağında, Washington ülkenizin gerçek başkenti haline geldi çünkü hayatınızı etkileyen yıkıcı kararlar burada alınıyor. Bu yüzden zamanınızın, enerjinizin ve paranızın bir kısmını Washington’daki olmasını istediğiniz değişiklikler için adamanız mantıklı görünecektir, özellikle siyasi açıdan.

Tarihin bu anında, Amerika’da yaşayanlarımız bu ortak baskıcıya karşı durmak konusunda en iyi konumda. Bu yüzden sorumluluğumuz oldukça büyük fakat gücümüz az. Şimdiki hükümet demokratik sürece zarar verirken, zayıf olsa da kendisine karşı koyanlara büyüyen bir tehditte bulunurken, bize liderlerimizin oldukça hassas olduğunu gösteriyorlar. Hükümetin riyakarlığının patlamasının açıkça kanıtladığı gibi, DEMOKRASİ Amerikan insanlarının favori erdemi olmaya devam ediyor. Bu hükümet politikalarının Amerika’daki ve dünyadaki geniş sonuçları da söz konusuyken, bu önemli konuda yardımınıza ihtiyaç duyuyoruz.

Birleşik Devletler’de, hızla yokolan DEMOKRASİmizi korumayı ve/ve ya daha iyisini, daha eşitlikçisini inşa etmeye çalışan bir çok grup var. Bunların çoğu küçük gruplar ve hepsinin paraya ihtiyacı var. ULUSLARARASI DEMOKRASİ VAKFI (I.E.D.) tüm dünyadaki insanların bu gruplardan bazılarına aktarılmak üzere bize bağış yaparak (miktar ne kadar olursa olsun) bu önemli mücadeleye katılmaları için bir fırsat sunmak istiyor. Küçük harcamalarımız dışında (Hiçbir I.E.D. kurul üyesine ödeme yapılmayacak) tüm para projeye aktarılacak. Kulağa acayip gelebilir ama bu dayanışmanın gösterilmesiyle, şimdi her yerdeki insanlar kendilerine yardım etmemiz için bize yardım edebilirler. Belki de tüm bunlardan sonra bu o kadar da kulağa acayip gelmiyordur.


POTENSİYEL KATILIMCILAR bilmeliler ki herhangi bir siyasi partiye para aktarmayacak ya da şiddet içerikli siyasi eylemlerde bulunan politik örgütlerden ve hükümetlerden bağış kabul etmeyeceğiz.

Favori muhalif gruplarına para vermek için yardımımıza gerek duymayan Amerikan okuyucular, sizden sadece bunu yapmaya devam etmenizi istiyoruz (tamam, biraz daha fazla para verebilirsiniz), ama lütfen bu çağrıyı arkadaşlarınıza ve meslektaşlarınıza, özellikle de yurtdışında olanlara iletiniz. (Eğer bu inisiyatif aracılığıyla bağışınızı yapıp desteğinizi göstermek istyorsanız tabi ki sizi geri çevirmeyeceğiz).


BU PROJENİN BAŞARISI dünyadaki milyonlarca insana ulaşmaya bağlı. Bu yüzden…eğer yaptığımızı onaylıyor ve yaptığımızın önemli olabileceğini düşünüyorsanız, (websitemizin link’ini de içeren) bu çağrıyı listelerinizde bulunan tüm e-mail adreslerinize, e-mail gruplarınıza, websitelerine, üye olduğunuz tartışma ve örgüt forumlarına iletiniz. Ayrıca lütfen, medya bağlantılarınızı atlamayınız. MoveOn örgütünün sadece bu yolla 2004 başkanlık seçiminde Howard Dean adına on milyonla yirmi milyon arası Amerikalıya ulaştığı söyleniyor; bizimkisi bu stratejiyi tüm dünyaya yaymada bir ilk olabilir. İNTERNET YOLUYLA TÜM DÜNYAYI ABD’NİN FECİ İHTİYAÇ DUYULAN DEMOKRATİKLEŞMESİYLE ALAKADAR ETME GİRİŞİMİ BİR İLK OLACAK.

Problemimizin yüksek derecede ciddi doğası kadar küresel boyutu da bu yaklaşımızı gerekli kılıyor.Yeni İnternet teknolojisi ise bunu mümkün kılabilecek. Fakat yine de gerçekleşebilmesi için biraz yardımınıza ihtiyaç var.

YARDIM ETMEZ MİSİNİZ?




Çoğu ÇEŞİTLİ DİLLERDE OLAN aşağıdaki bölümler için websitemizi ziyaret ediniz: www.internationalendowmentfordemocracy.org
  • Bağış yapma konusunda ayrıntılı bilgi için NASIL YARDIM EDEBİLİRİM bölümüne bakınız.

  • BASIN BÜLTENİMİZE bakınız.

  • Amerikan DEMOKRASİ sinin krizinin ve neyi ulaşmayı umduğumuzun detaylı incelemesi için AMAÇLARIMIZA bakınız.

  • Yönetim Kurulu üyelerimiz hakkında bilgi için BİZ KİMİZ bölümüne bakınız.

  • Toplanan paraları aktarmadaki önceliklerimiz ve prosedürlerimiz için (ayrıca daha sonra ne kadar para topladığımız ve kime verdiğimiz için) PARA NEREYE GİDİYOR bölümüne bakınız.

WEBSİTESİNİN SADECE İNGİLİZCE KISMINDA...
  • Bizim konumuzda/konularımızda yazılmış en iyi yazılar için DEMOCRACY LIBRARY bölümüne bakınız.(Özellikle DEMOKRASİ konulu lise ve üniversite derleri için tavsiye edilir)

  • Amerikan liderlerinin kendi DEMOKRASİ versiyonlarını nasıl yaydıklarına eleştirel bir bakış için NATIONAL ENDOWMENT FOR HYPOCRISY DEMOCRACY (N.E.D.) bölüme bakınız. (Bu bölüm DEMOCRACY LIBRARY’nin içeriğindedir.)

  • TEORİDEN PRATİĞE / BİLDİRİLER VE BELGELER; DEMOKRASİ VİDEOLARI; N.E.D. vs. I.E.D. DÖKÜMANLARI; DEMOKRASİ İLE İLGİLİ ALINTILAR; DEMOKRASİ KARİKATÜRLERİ; DEMOKRASİ GÖZLEME BLOG’U; 2007’DEKİ DEMOKRASİ ÜZERİNE DÜNYA SOSYAL FORUMU; KONFERANS VE DERSLER; Jr. H.S., H.S., AND UNIV İÇİN DEMOKRASİ ÜZERİNE ELEŞTİREL KİTAP, MAKALE, ŞİİR VE KARİKATÜR YARIŞMALARI.; I.E.D’YE BASIN TEPKİLERİ, MEKTUPLAR; BİYOGRAFİ; VE BAĞLANTILAR bölümlerine de bakınız.


    LÜTFEN BU ÇAĞRIYI TÜM BAĞLANTILARINIZA İLETİNİZ VE ONLARA DA AYNISINI YAPMASINI RİCA EDİNİZ.


    BİZE ULAŞMAK İÇİN:

    WEBSİTESİ:
    www.internationalendowmentfordemocracy.org ya da www.iefd.org

    E-MAIL:
    Okuyucu Katkıları ya da Soruları İçin:
    comments@iefd.org
    Gazeteciler İçin:
    media@iefd.org

    POSTA ADRESİ:
    International Endowment for Democracy (I.E.D.)
    4 Washington Square Village, Apt. 9A
    New York, New York
    10012, U.S.A.

    I.E.D. BAŞKANI
    Prof. Bertell Ollman
    Siyaset Bölümü, NYU

    IED YÜRÜTME KURULU
    Prof. Michael Brown (eski Başkan)
    Sosyoloji Bölümü, Northeastern Univ.

    Prof. Barbara Foley
    İngilizce Bölümü, Rutgers Univ. (Newark)

    Prof. Emeritus John Manley (eski Başkan)
    Siyaset Bilimi Bölümü, Stanford Univ.

    Michael Smith
    Hukukçu


    
  
 
I E D
 
 
Democracy Library
 
 
Other