ПРЕАМБУЛА

Есть ли лучший пример, чем старый афоризм французского писателя Ларошфуко: “Лицемерие – это пиитет порока перед добродетелью”? В мире, в котором ни одна добродетель не ценится выше демократии, правительство США сочло мудрым шегом продемонстрировать свои самые страшные пороки под знаменем “демократии ”. Мы должны быть умнее, должны видеть, что это на самом деле лицемерие, которое служит преступным порокам. Мы должны бороться против них. Все мы, все вместе.

ПРИЗЫВ

НА ПОМОЩЬ! НА ПОМОЩЬ! Горит дом, в котором живем все мы. Правительство Соединенных Штатов и зависимые от него организации, такие как Национальный фонд «За демократию» (НФД), борются с огнем … подливая в него масла.

Они называют это “создание демократических государств” – причудливое имя для постоянных войн, грабежа простых людей, экономического неравенства, ослабления гражданских свобод (включая введение пыток), усиления деградации и откровенного разрушения окружающей среды, которые скрываются за «свободной» торговлей и обещаниями (редко выполняемыми) «свободных» выборов. Миллиарды людей за пределами Америки хотят прекратить это бузумие, но что они могут сделать? Наша новая независимая организация, Международный фонд «За демократию» (МФД), уверена, что это прекратится, только если в США будет создано реальное демократическое государство. Мы верим, что люди повсюду могут сыграть в этом важную роль.

СУММИРУЕМ: если такие организации, как Национальный фонд «За демократию» (НФД) используют деньги американского правительства (поэтому они и называются “НАЦИОНАЛЬНЫМИ”) и лицемерие, чтобы подорвать демократию за рубежом, то Международный фонд «За демократию» (МФД) надеется использовать зарубежные деньги (потому он и “МЕЖДУНАРОДНЫЙ”), чтобы помочь построить реальную демократию в стране, которая в ней больше всего нуждается, - в США.

МЫ ТАКЖЕ ПРИЗЫВАЕМ МЕЖДУНАРОДНОЕ СООБЩЕСТВО ПРОВОДИТЬ МОНИТОРИНГ ВЫБОРОВ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ. Остался ли в мире за пределами США хоть кто-нибудь, кто не признает необходимость такого мониторинга? ? И не потому, что в Америке демократии меньше, чем где бы то ни было: некоторые страны находятся в еще худшем положении. Но потому, что ДЕФИЦИТ ДЕМОКРАТИИ, от которого страдает наша страна, представляет собой большую угрозу для жизни, свободы и достижения счастья людей во всем мире, чем действия любого другого режима. Будучи жертвами разрушительной политики своего собственного правительства, подавляющее большинство американцев не заинтересовано в сохранении такой полиитики и тотчас изменило бы ее, если бы наша демократия действительно была такой, как нам о ней рассказывают. И они не делают это только потому, что не могут, потому что законы, выборы, СМИ, образование и другие средства осуществления таких изменений куплены Большими Деньгами, а когда «необходимо», используют и любые другие средства, вплоть до хитрости (как победа на двух последних президентских выборах)».

Кто может усомниться в том, что люди во всем мире заинтересованы в демократизации Америки?

Кто может усомниться в том, что люди во всем мире заинтересованы в демократизации Америки?

МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ ПЕРВЫЙ ШАГ: Американцы просят о помощи людей из других стран. Однако многие, получившие это обращение за пределами США, возможно, до сих пор задают себе вопрос: “Почему мы должны помагать американцам осуществлять изменения, нужные их стране? Разве нам нечем заняться в своей собственной стране?” Лучший ответ на это – другой вопрос: Есть ли хоть один читающий это обращение человек, который живет не в столице и верит, что попытка влияния на политику правительста, сидящего в столице, - это пустая трата времени и сил? Если именно столица - то место, где сосредоточена основная политическая власть… В эпоху американского военного, экономического и культурного империализма, Вашингтон стал реальной столицей Вашей страны, поскольку именно там принимается большинство самых разрушительных решений, влияющих на Вашу жизнь. Поэтому есть смысл посвятить, по крайней мере, часть Вашего времени, энергии и сил, чтобы помочь осуществить те изменения в Вашингтоне, которые Вам бы хотелось. И если все это будет возможно …

Сегодня те, кто живет в Соединенных Штатах, находятся в лучшем положении, чтобы противостоять нашему общему угнетателю. Поэтому наша ответственность огромна, но силы слабы. То, что наше правительство подрывает демократию, даже такую несовершенную, какой она была, представляет собой все большую угрозу для всех дисидентов, и в то же время дает нам козырь, перед которым наши правители наиболее уязвимы. В то время как вспышка лицемерия правительства проявляется все более отчетливо, демократия остается приоритетной ценностью американского народа. Именно в этом ключевом вопросе, со всеми его многообразными последствиями для политики американского правительства и всего мира, нам нужна Ваша помощь.

В Соединенных Штатах многие группы пытаются защитить то, что осталось от стремительно сокращающейся демократии и/или построить другую – лучшую и более эгалитарную. Большинство из них – небольшие группы, которым не достает средств. Международный фонд «За демократию» (МФД) хочет дать возможность людям во всем мире участвовать в этой важной борьбе, сделав взнос (неважно, большой или маленький), который мы затем направим в эти группы. Кроме небольших операционных издержек (деятельность ни одного из членов Совета МФД не оплачивается), все средства будут переданы организациям, содействующим развитию реальной демократии. Как бы странно это ни звучало, благодаря такому проявлению солидарности, люди во всем мире могут сейчас помочь самим себе, помогая нам помочь им. В конце концов, может быть, это звучит не так уж странно.

ТЕ, КТО СОБИРАЕТСЯ НАМ ПОМОЧЬ, должны также знать, что мы не отдадим эти средства ни одной политической партии и не примем деньги ни от организаций, вовлеченных в насильственные формы политической деятельности, ни от иностранных правительств.

Американских читателей, которым не нужны наши советы относительно взноса средств и котороые и так отдают их наиболее стоящим с их точки зрения прогрессивным организациям, мы лишь просим, чтобы они продолжали делать это (или делали это чуть активнее, чем раньше). Но, пожалуйста, направьте это обращение своим друзьям и знакомым, особенно иностранным. (И конечно, если Вы захотите поддержать нашу инициативу, сделав взнос, мы примем Вашу помощь.)

• Для получения более подробной информации о том, как оказать поддержку – смотрите раздел КАК ПОМОЧЬ
• Смотрите наш ПРЕСС-РЕЛИЗ
• Смотрите наше ЗАЯВЛЕНИЕ для более подробного анализа кризиса американской демократии и понимания того, что мы надеемся достичь.
• Смотрите КТО МЫ? для получения информации о том, кто мы, и о публикациях членов нашего Совета.
• Смотрите КУДА ПОЙДУТ СРЕДСТВА, чтобы узнать о наших приоритетах и процедуре передачи средств (а потом – о том, сколько средств мы получили и кому передали).

• DEMOCRACY LIBRARY – коллекция лучших текстов по нашему вопросу (очень рекомендуется для курсов в высшей школе и колледжах, посвященных проблемам демократии).
• NATIONAL ENDOWMENT FOR HYPOCRISY DEMOCRACY (N.E.D.) (раздел DEMOCRACY LIBRARY) - для критического взгляда на то, как американские правители распространяют свою версию демократии.
• Смотрите также разделы: FROM THEORY TO PRACTICE / MANIFESTOS AND CHARTERS; DEMOCRACY VIDEOS; N.E.D. vs. I.E.D. DOCUMENTARY; DEMOCRACY QUOTES; DEMOCRACY CARTOONS; DEMOCRACY WATCH BLOG; WORLD SOCIAL FORUM ON DEMOCRACY IN 2007; CONFERENCES AND LECTURES; CRITICAL BOOK, ESSAY, POETRY AND CARTOON CONTESTS ON DEMOCRACY FOR Jr. H.S., H.S., AND UNIV.; MEDIA REACTIONS TO THE I.E.D.; LETTERS; BIBLIOGRAPHY; and LINKS.

ПОЖАЛУЙСТА, НАПРАВЬТЕ ЭТО ОБРАЩЕНИЕ ВСЕМ ВАШИМ ЗНАКОМЫМ И ПОПРОСИТЕ ИХ СДЕЛАТЬ ТО ЖЕ САМОЕ.

• Наши сайты:
  «www.internationalendowmentfordemocracy.org» и «www.iefd.org».
• Наш электронный адрес:
  comments@iefd.org (для читателей, желающих с нами связаться)
• Наш почтовый адрес:
  International Endowment for Democracy (I.E.D.)
  4 Washington Square Village, Apt. 9A
  New York, New York, 10012, U.S.A