International Endowment for Democracy
www.internationalendowmentfordemocracy.org    or    www.iefd.org

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Mars 2006

Une nouvelle organisation, THE INTERNATIONAL ENDOWMENT FOR DEMOCRACY (I.E.D.), annonce aujourd’hui qu’elle a lancé un APPEL URGENT AUX CITOYENS DU MONDE pour qu’ils contribuent à une collecte de fonds en vue de soutenir la démocratie dans le pays qui en a le plus besoin – les États-Unis.

Le comité de direction de l’I.E.D. comprend HOWARD ZINN (l’historien radical le plus important d’Amérique), MUMIA ABU-JAMAL (le plus célèbre prisonnier politique d’Amérique), GORE VIDAL (le plus notoire des romanciers et essayistes d’Amérique), RAMSEY CLARK (l’avocat pour les droits humains le plus connu du monde), BARBARA FOLEY (Chair of the Left Alliance, the Union of Progressive Academic Caucuses - présidente de la Left Alliance, l’Union des comités académiques progressistes), MICHAEL PARENTI (le principal critique de la démocratie capitaliste aux États-Unis), IMMANUEL WALLERSTEIN (ancien président de l’Association internationale de sociologie), MICHAEL RATNER (President of the Center for Constitutional Rights and past President of the Lawyers’Guild – président du Centre pour les droits constitutionnels et ancien président de la Guilde des avocats), DAVID HARVEY (le géographe le plus cité du monde), le regretté HARRY MAGDOFF (co-éditeur – jusqu’à son décès le 1er janvier 2006 – de la meilleure revue théorique marxiste, MONTHLY REVIEW), et deux douzaines d’autres universitaires, avocats et citoyens engagés.

«Si le Gouvernement des États-Unis a à sa disposition sa NATIONAL ENDOWMENT FOR DEMOCRACY (I.E.D.) – LA FONDATION NATIONALE POUR LA DÉMOCRATIE – destinée à promouvoir dans les autres pays sa conception particulière de la démocratie, il n’est que justice”, dit Bertell Ollman, professeur de sciences politiques à l’université N.Y.U., à New York, et président de l’I.E.D., “ que les citoyens du monde aient une INTERNATIONAL ENDOWMENT – une FONDATION INTERNATIONALE pour promouvoir leur idée de la démocratie à l’intérieur des États-Unis.

« Quand le gouvernement du pays qui aime s’imaginer “LA PLUS GRANDE DÉMOCRATIE DU MONDE” vient de voler deux élections présidentielles», continue Ollman, « et entreprend des guerres sans nécessité, organise le pillage des biens publics, provoque l’explosion des inégalités économiques et la dégradation de l’environnement, introduit le recours flagrant à la torture au nom de la “RECONSTRUCTION NATIONALE DÉMOCRATIQUE” ou de la “PROMOTION DE LA DÉMOCRATIE” et va jusqu’à financer des organisations soi-disant indépendantes, telle la NATIONAL ENDOWMENT FOR DEMOCRACY (N.E.D.) pour déstabiliser les gouvernements étrangers qui le gênent (témoin Haïti et le Venezuela, dont les présidents, eux, ont été honnêtement élus) ; bref, quand le terme DÉMOCRATIE non seulement rime avec HYPOCRISIE mais en devient synonyme, il est temps que tous ceux qui souffrent de cette politique s’unissent par-delà les frontières pour y mettre fin.»

Pour faciliter cette tâche, l’INTERNATIONAL ENDOWMENT FOR DEMOCRACY (I.E.D.) – la Fondation internationale pour la démocratie – lance un appel aux millions de personnes qui subissent les conséquences de cette politique, en vue de recueillir des fonds, aussi modestes soient-ils. Mis à part nos frais de fonctionnement qui sont minimes (aucun des membres du comité de direction de l’I.E.D. ne reçoit de rémunération), l’argent sera distribué à quelques-uns des nombreux groupes déjà engagés dans la lutte contre la politique actuelle, qui défendent la démocratie et cherchent à l’étendre À L’INTÉRIEUR des États-Unis. (Nous ne donnerons pas d’argent aux partis politiques et nous n’en accepterons d’aucun gouvernment ni d’aucune organisation engagée dans des formes violentes d’activité politique). CE PROJET EST PROBABLEMENT LE PREMIER EN SON GENRE : DES AMÉRICAINS DEMANDANT L’AIDE DES GENS D’AUTRES PAYS, PLUTÔT QUE L’INVERSE !

Le professeur Ollman explique : « Notre position est que la RECONSTRUCTION NATIONALE DÉMOCRATIQUE (DEMOCRATIC NATION BUILDING) - LA CHOSE VÉRITABLE, ET NON SA VERSION HYPOCRITE – DOIT COMMENCER DANS LE PAYS QUI EN A LE PLUS BESOIN, LES U.S.A., ET QUE LES GENS PARTOUT DANS LE MONDE ONT UN RÔLE À JOUER DANS CETTE “RECONSTRUCTION”. Ce n’est pas qu’il y ait moins de démocratie aux États-Unis que partout ailleurs – bien des nations sont dans une situation encore plus défavorable à cet égard –, mais c’est que le DÉFICIT DE DÉMOCRATIE dont souffre notre pays fait peser une menace plus grande sur “la vie, la liberté et la poursuite du bonheur” dans le monde que les pratiques de n’importe quel autre gouvernement .»

« LE LIEN AVEC NOTRE DÉMOCRATIE EN VOIE DE DISPARITION ACCÉLÉRÉE », continue Ollman, « tient au fait qu’en tant que victimes de ces mêmes politiques destructrices les Américains, dans leur large majorité, n’ont aucun intérêt à les soutenir et en changeraient au plus vite si notre démocratie fonctionnait comme on nous le raconte. S’ils ne le font pas, c’est qu’ils ne le peuvent pas, parce que les lois, les élections, les médias, les écoles, tous les moyens qui rendraient possibles de tels changements ont été détournés de leur mission (par la manipulation partisane et systématique de l’opinion et, de plus en plus, par la répression pure et simple), rendus inaccessibles (par la culture de l’ignorance) et, surtout, achetés à grand renfort de dollars ou même, “si nécessaire”, volés (comme les deux dernières élections présidentielles).

« QUI PEUT DOUTER QUE DANS LE MONDE ENTIER LES GENS ONT LE PLUS GRAND INTÉRÊT À LA DÉMOCRATISATION DES ÉTATS-UNIS ? Et, avec l’aide de l’I.E.D., ils ont à présent la possibilité de s’aider eux-mêmes en nous aidant à les aider.

«NOUS APPELONS ÉGALEMENT LA COMMNUNAUTÉ INTERNATIONALE À ENVOYER DES OBSERVATEURS POUR SUPERVISER LE DÉROULEMENT DES ÉLECTIONS AUX ÉTATS-UNIS. Y a-t-il encore quelqu’un dans le monde, hors des États-Unis, demande Ollman, qui ne reconnaisse pas le besoin de tels observateurs ? »

En accord avec l’objectif de l’organisation, qui est de donner voix aux gens de tous pays dans les affaires des États-Unis, l’I.E.D. explore également la possibilité de co-parrainer UN FORUM SOCIAL MONDIAL DANS L’OHIO OU EN FLORIDE PENDANT L’ÉTÉ DE 2007, un an avant la prochaine élection présidentielle. « La tenue d’un Forum social mondial sur les lieux critiques “ground zero” de notre dernière élection volée », dit Ollman, « aiderait et les Américains et nos invités étrangers à approfondir leur compréhension de ce que signifie la démocratie et de ce qui est nécessaire pour la défendre et l’étendre. »

L’APPEL de l’I.E.D. pour une collecte de fonds vient d’être envoyé à plus de vingt mille personnes, elles-mêmes priées de le transmettre à tous les membres de leur carnet d’adresses e-mail, qui à leur tour devraient faire la même chose envers leurs propres contacts, etc. C’est de cette façon que l’organisation MoveOn a réussi à contacter des millions d’Américains en faveur de Howard Dean lors des primaires de la présidentielle de 2004, mais notre projet est peut-être le premier à recourir à cette méthode à l’échelle mondiale. Et c’est certainement LA PREMIÈRE TENTATIVE D’UTILISATION D’INTERNET EN VUE D’ENGAGER LE MONDE ENTIER À PROMOUVOIR LA DÉMOCRATISATION DONT LES ÉTATS-UNIS ONT SI GRAND BESOIN.




L’I.E.D. a parallèlement lancé un site internet : www.iefd.org (partiellement accessible en plus de douze langues), pour aider à la collecte des fonds et expliquer l’analyse qui sous-tend notre projet. À cette fin, nous avons constitué une importante BIBLIOTHÈQUE DE LA DÉMOCRATIE, qui comprend nombre de textes critiques classés en quatre sections : I. – La Fondation nationale pour la démocratie/hypocrisie [National Endowment for Hypocrisy Democracy]. II. – Le(s) Élection(s) volée(s) [Stolen Election(s)]. III. – La Démocratie américaine(?) [American Democracy (?)]. IV. – La Démocratie est-elle compatible avec le capitalisme ? [Is Democracy Compatible with Capitalism ?]. Vous y trouverez encore des manifestes, des dessins humoristiques, des citations, et même des concours de blog, d’essai, de poésie, de chanson, de dessin humoristique sur ces sujets. Nous avons développé cette bibliothèque de la démocratie en vue d’en faire une ressource éducative unique en son genre pour les cours qui traitent des questions relatives à la démocratie au niveau des collèges, des lycées et de l’université.




Pour consulter notre APPEL URGENT AUX CITOYENS DU MONDE, visitez notre site internet www.internationalendowmentfordemocracy.org ou www.iefd.org


COMMENT NOUS CONTACTER ?
  • Site internet : www.iefd.org ou www.internationalendowmentfordemocracy.org.
  • Adresse e-mail : media@iefd.org pour les questions des médias (en anglais seulement, ce que nous regrettons).
  • Adresse postale : International Endowment for Democracy (I.E.D.)
    4 Washington Square Village, Apt. 9A
    New York, New York, 10012, U.S.A


    (Pour les courriers postaux et les dons par chèque – n’oubliez pas de nous communiquer votre adresse e-mail si vous en avez une.)



    
  
 
I E D
 
 
Democracy Library
 
 
Other